[39]  まき E29
05/24 00:57
エイゴは難しいニャー(ΦωΦ)
とりあえずウサギさんに手伝ってもらったら、こんな感じでした( ´∀｀)
シルバニアは北欧にあるので英語圏なのだ(^^♪たぶんね

２前項の規定により、宿泊予約を取り消したときは、予約代金の払い戻しを受けなければならない。 登録第7条、宿泊客は到着当日に、フロントオフィスで以下の事項をこのホテルに登録する必要があります。 （1）第3条第1項に規定する事項。（2）外国人の都合上、旅券番号、着陸地及び着陸日。 （3）出発日および出発時刻。 （4）その他このホテルに必要と認められる事項。 チェックアウト時間第8条ゲストが部屋を空ける時間（チェックアウト時間）は、午前10時です。2.前項の規定にかかわらず、このホテルはチェックアウト時間を超えて部屋を使用することを許可する場合があります。 そのような場合、下記にリストされているように追加料金があります。 追加料金（1）午後1時まで客室料金の30％（2）午後3時まで 部屋代の50％（3）3:00 p以降。全額手形の支払い法第9条原則として、ホテルの料金は事前に現金でお支払いください。 ただし、ホテルが承認したものはすべて除外されます。 2.宿泊者は、施設を使用しないことを自発的に選択した場合でも、宿泊開始日から宿泊料金を支払うものとします。 規則の遵守第10条お客様は、このホテルが制定し、このホテル内に掲示した規則を遵守するものとします。 継続入館の拒否第11条このホテルは、次の場合には、認められた期間であっても、部屋の連続居住を拒否することができます。1）第2条第3項から第7項に該当する場合 前の記事で述べた規則。 宿泊に関する責任第12条このホテルの改造に関する責任は、宿泊者がフロントオフィスに登録した時、または自分の部屋に入る時のどちらか早い方から始まり、出発するために部屋を出る時点で終了します。 2.当ホテルが責任を負う理由でお客様が宿泊できなくなった場合、ホテルは、自然災害の場合およびその他の原因による場合を除き、他の施設でお客様と同じまたは類似の基準の宿泊施設を確保するよう手配します 観察が難しい。 その場合、当ホテルでの宿泊代金は当日ゲストに無料となります。

イイネ！(3) PC
[編集] [削除]