[3074]  かみちゃん
04/18 12:48
純子さん😊
こんにちは(^ー^*)

レイラー、スローハンド、かみちゃんだーす
かみちゃんはナースもお店もおやすみだ(^ー^)
純子さんは、お酒飲みながら日頃の疲れ癒してね(*^^*)今日は見逃してあげる(๑'ᴗ'๑)
しかし、改めて和訳見てたら過激だね(°°;)
I Shot The Sheriff

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy.
僕は保安官を撃った、でも代理人は撃ってないんだ。
I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy.
僕は保安官を撃った、でも代理人は撃ってないんだ。

All around in my home town
僕の地元中で
They're trying to track me down.
ヤツらが僕を見つけ出そうとしてる。
They say they want to bring me in guilty
僕に有罪判決が下って欲しいって言ってる
For the killing of a deputy,
代理人を殺した罪で、
For the life of a deputy.
代理人の人生の代償として。
But I say:
でも僕はこう言うんだ

I shot the sheriff, but I swear it was in self-defense.
僕は保安官を撃った、でもそれは正当防衛だったと心から言える。
I shot the sheriff, and they say it is a capital offense.
僕は保安官を撃った、そしてヤツらはそれが死罪だと言うんだ
イイネ！(1) 901FJ mk2j3lm0
[編集] [削除]